1
00:02:47,750 --> 00:02:50,620
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,620 --> 00:02:52,450
Una innumerable variedad de
los piratas van a la batalla

3
00:02:52,450 --> 00:02:54,890
a través de los mares en busca
de una pieza,

4
00:02:54,890 --> 00:02:56,660
el tesoro legendario
dejado atrás

5
00:02:56,660 --> 00:02:59,490
por Roger de oro,
Rey de los Piratas.

6
00:02:59,490 --> 00:03:02,200
Monkey D. Luffy, un niño cuyo
cuerpo convertido en goma

7
00:03:02,200 --> 00:03:03,930
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:03,930 --> 00:03:06,900
zarpó para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:06,900 --> 00:03:09,740
Mientras Luffy y su tripulación conquistan
numerosos obstáculos,

10
00:03:09,740 --> 00:03:11,340
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,340 --> 00:03:12,910
del Gobierno Mundial,

12
00:03:12,910 --> 00:03:16,910
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:16,910 --> 00:03:19,580
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,580 --> 00:03:23,020
No puedo esperar a ver qué tipo
¡La próxima aventura es la siguiente!

15
00:03:23,020 --> 00:03:26,220
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,220 --> 00:03:29,060
la tripulación abrirá un camino
a través de la gran línea

17
00:03:29,060 --> 00:03:30,960
¡Al Nuevo Mundo!

18
00:03:33,690 --> 00:03:35,930
[NARRADOR] Alentado
por el Rey Oscuro Rayleigh,

19
00:03:35,930 --> 00:03:37,360
Luffy superó su pena

20
00:03:37,360 --> 00:03:40,230
y regresó al sitio
de la muerte de su hermano.

21
00:03:40,230 --> 00:03:42,400
Mientras estaba allí, ambos
respetos pagados

22
00:03:42,400 --> 00:03:45,210
y entregó un secreto
mensaje a su tripulación.

23
00:03:45,210 --> 00:03:48,540
Uno a uno lo recibieron.
a través del periódico.

24
00:03:48,540 --> 00:03:51,610
Normalmente, Luffy no lo haría.
haz algo como esto.

25
00:03:51,610 --> 00:03:53,550
Tiene que haber un problema aquí.

26
00:03:53,550 --> 00:03:56,520
[Picador]
¡Lo tengo, Luffy! ¡No te preocupes!

27
00:03:56,520 --> 00:04:01,090
¡Un cambio de planes entonces!
¡Sí, está bien, está bien!

28
00:04:01,090 --> 00:04:04,220
Entonces eso es todo. Muy bien entonces.

29
00:04:05,630 --> 00:04:08,300
¡Entendido, Capitán!

30
00:04:08,300 --> 00:04:10,330
¡Sí, Luffy! ¡Sí!

31
00:04:10,330 --> 00:04:12,700
[llorando]

32
00:04:12,700 --> 00:04:14,270
[NAMI]
Pero, sinceramente, Luffy.

33
00:04:14,270 --> 00:04:18,210
¿Qué tal cómo me siento, eh?
¡Eres tan egoísta!

34
00:04:18,210 --> 00:04:19,770
Te tengo, jefe.

35
00:04:19,770 --> 00:04:23,010
Ah, ja. ¡Qué inteligente de tu parte!

36
00:04:24,580 --> 00:04:26,650
No hay necesidad de preocuparse, Luffy.

37
00:04:31,720 --> 00:04:35,360
[SOMBREROS DE PAJA] Nos vemos en
¡Sabaody en dos años!

38
00:04:38,090 --> 00:04:39,830
[LUFFY]
"¡Comienza el entrenamiento de Luffy!

39
00:04:39,830 --> 00:04:43,000
Al lugar que prometimos
¡en dos años!"

40
00:04:52,510 --> 00:04:54,110
[JIMBÉI]
Ahí está.

41
00:04:58,680 --> 00:05:01,520
¡Hola, Jimbei! gracias
tu por todo!

42
00:05:01,520 --> 00:05:02,580
No, Luffy.

43
00:05:02,580 --> 00:05:05,690
Por favor soy yo quien
¡Debería agradecerte!

44
00:05:11,290 --> 00:05:13,630
Cuando nos conocimos en Impel
Abajo, te lo supliqué.

45
00:05:13,630 --> 00:05:16,660
Dije que pondría mi vida
en la línea por Ace.

46
00:05:16,660 --> 00:05:20,400
Y sin embargo, tu hermano murió,
mientras todavía vivo.

47
00:05:20,400 --> 00:05:23,640
¡Por favor, perdóname!

48
00:05:23,640 --> 00:05:27,210
Hiciste todo lo que pudiste haber hecho.
No te castigues.

49
00:05:27,210 --> 00:05:29,940
Si no fuera por tu ayuda,
probablemente no lo hubiera logrado

50
00:05:29,940 --> 00:05:33,610
en Marineford
en primer lugar.

51
00:05:33,610 --> 00:05:35,480
Puedes estar orgulloso.

52
00:05:46,260 --> 00:05:48,230
Tienes razón como siempre.

53
00:05:48,230 --> 00:05:49,500
¿Y quién puede decir?

54
00:05:49,500 --> 00:05:51,700
algún día todavía puede haber
ser algo que puedo hacer

55
00:05:51,700 --> 00:05:54,030
para ayudarte en tu viaje.

56
00:05:54,030 --> 00:05:57,800
Hasta entonces, nos vemos en
¡La Isla Gyojin en dos años!

57
00:05:57,800 --> 00:06:00,410
Asegúrate de traer tu
toda la tripulación.

58
00:06:00,410 --> 00:06:02,440
Espero con ansias
conociendo a todos!

59
00:06:02,440 --> 00:06:03,880
[LUFFY]
¡Lo tienes!

60
00:06:06,550 --> 00:06:08,720
¡Cuídate, Jimbei!

61
00:06:11,420 --> 00:06:13,620
[HANCOCK] Luffy, estoy tan
Me alegro de que hayas vuelto

62
00:06:13,620 --> 00:06:15,090
a tu antiguo yo.

63
00:06:15,090 --> 00:06:17,860
Un brillo en tus ojos,
esa sonrisa--

64
00:06:17,860 --> 00:06:19,990
encantador, confiado,
y sin preocupaciones!

65
00:06:19,990 --> 00:06:22,760
Sólo ver tu cara tiene
¡haz que mi corazón se acelere!

66
00:06:22,760 --> 00:06:24,200
¡Tengo las rodillas débiles!

67
00:06:24,200 --> 00:06:27,300
¡Dios mío, casi podría morir!

68
00:06:30,770 --> 00:06:32,570
Estoy mareado.

69
00:06:32,570 --> 00:06:34,640
Oye, Hancock, ¿estás bien?

70
00:06:34,640 --> 00:06:36,180
[jadeos]

71
00:06:36,180 --> 00:06:37,810
[se aclara la garganta]

72
00:06:37,810 --> 00:06:40,780
Sí. Sí, por supuesto que lo soy.

73
00:06:40,780 --> 00:06:43,550
Perdón por mis modales, pero podría
¿Nos llevas a la isla ahora?

74
00:06:43,550 --> 00:06:46,350
Me gustaría empezar con Luffy.
entrenar lo antes posible.

75
00:06:46,350 --> 00:06:48,520
[HANCOCK]
¡S-Sí, ciertamente!

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,960
¡Kuja! ¡Zarpa hacia Ruskaina!

77
00:06:50,960 --> 00:06:53,560
[AMAZONAS]
¡Sí, sí, princesa serpiente!

78
00:07:01,640 --> 00:07:03,540
[RAYLEIGH]
Esta isla será perfecta.

79
00:07:03,540 --> 00:07:05,610
Tiene 48 estaciones al año,

80
00:07:05,610 --> 00:07:09,180
así que tendrás que hacerlo constantemente
adaptarse a las duras condiciones.

81
00:07:09,180 --> 00:07:11,780
[LUFFY]
Vaya. ¡Suena genial!

82
00:07:13,280 --> 00:07:14,150
[LUFFY se ríe]

83
00:07:14,150 --> 00:07:15,980
¿Luffy?

84
00:07:15,980 --> 00:07:17,950
Mientras estás aquí,
Me aseguraré de traerte

85
00:07:17,950 --> 00:07:21,190
la comida más deliciosa de
Amazon Lily todos los días.

86
00:07:21,190 --> 00:07:22,660
¿No suena bien?

87
00:07:22,660 --> 00:07:25,560
¡Sí! ¡Gracias Hancock! ¡Eres genial!

88
00:07:25,560 --> 00:07:26,890
A ver, ¿podría
empiezas con

89
00:07:26,890 --> 00:07:29,260
esa especialidad
Gorgona, ¿algo u otro?

90
00:07:29,260 --> 00:07:30,800
¡Eso es realmente bueno!

91
00:07:30,800 --> 00:07:32,730
¡Por qué, sí, por supuesto!

92
00:07:32,730 --> 00:07:35,340
[AMAZONAS]
¡Sí! ¡Esa es nuestra princesa!

93
00:07:35,340 --> 00:07:39,910
Traeré todo lo que desees.
¡Y tanto como quieras!

94
00:07:39,910 --> 00:07:41,010
Dios mío.

95
00:07:41,010 --> 00:07:44,710
Creo que ha pronunciado mi
nombre al menos diez veces ahora.

96
00:07:46,250 --> 00:07:47,410
[suspiros]

97
00:07:47,410 --> 00:07:49,280
¡Eso debe significar que estamos comprometidos!

98
00:07:49,280 --> 00:07:50,580
[NYÓN]
¡No, no es así!

99
00:07:50,580 --> 00:07:52,350
¿Y no dijiste
hace un rato

100
00:07:52,350 --> 00:07:53,820
que estabas casado?

101
00:07:53,820 --> 00:07:57,420
La chica tonta ni siquiera lo sabe.
el orden correcto de las cosas.

102
00:07:57,420 --> 00:08:01,660
No, Hancock. Lo siento, pero yo solo
No puedo permitir que lo mimes.

103
00:08:01,660 --> 00:08:03,730
Su único propósito
aquí está para entrenar.

104
00:08:03,730 --> 00:08:06,100
No puede permitir que las distracciones
interponerse en el camino.

105
00:08:06,100 --> 00:08:06,830
[HANCOCK]
¿Qué?

106
00:08:06,830 --> 00:08:07,970
¿Eh?

107
00:08:07,970 --> 00:08:09,870
tienes algunos
¡Descaro, viejo!

108
00:08:09,870 --> 00:08:12,710
Luffy tiene derecho a
decide eso! ¿Lo entendiste?

109
00:08:12,710 --> 00:08:14,710
Y ten cuidado con cómo respondes.

110
00:08:14,710 --> 00:08:16,280
¡Puedo convertirte en piedra!

111
00:08:16,280 --> 00:08:18,310
Hay muchos
cosas para comer aquí.

112
00:08:18,310 --> 00:08:21,880
Luffy necesita cazar por sí mismo.
Eso es parte del entrenamiento.

113
00:08:21,880 --> 00:08:24,320
[NYON] Arruinarás su
¡nyose, princesa serpiente!

114
00:08:24,320 --> 00:08:26,790
Si no puede arreglárselas con
a duras penas por un tiempo,

115
00:08:26,790 --> 00:08:29,220
entonces tal vez el
No debería ser un pirata.

116
00:08:29,220 --> 00:08:31,860
¡Todo esto es en beneficio de Luffy!

117
00:08:32,960 --> 00:08:36,900
Luffy. Entonces, esto será
¿Ayudarlo a ser más fuerte?

118
00:08:36,900 --> 00:08:38,270
Sí, lo será.

119
00:08:38,270 --> 00:08:40,730
Si todo esto es por Luffy...

120
00:08:42,700 --> 00:08:44,300
... ¡Seré paciente!

121
00:08:44,300 --> 00:08:45,770
[se queja]

122
00:08:45,770 --> 00:08:48,810
[HANCOCK] Pero, Rayleigh, esto
¡La isla es realmente peligrosa!

123
00:08:48,810 --> 00:08:50,710
Si algo debería
pasarle a el--

124
00:08:50,710 --> 00:08:53,380
[RAYLEIGH] Por eso es
un lugar ideal para entrenarlo.

125
00:08:53,380 --> 00:08:56,720
Si estás tan preocupado,
pedir un deseo a una estrella.

126
00:08:56,720 --> 00:08:57,880
¿Estás listo, Luffy?

127
00:08:57,880 --> 00:08:59,290
¡Claro que sí!

128
00:08:59,290 --> 00:09:01,520
[riendo]

129
00:09:01,520 --> 00:09:05,130
¡Adiós Luffy! ¡Ha sido divertido!
No te dejes matar, ¿vale?

130
00:09:05,130 --> 00:09:07,530
¡Adiós!

131
00:09:07,530 --> 00:09:10,230
[HANCOCK]
Luffy, cuídate.

132
00:09:10,230 --> 00:09:15,240
[LUFFY riendo]

133
00:09:17,470 --> 00:09:20,470
[RAYLEIGH]
Será mejor que recuerdes este árbol.

134
00:09:20,470 --> 00:09:21,710
[LUFFY]
¿Mmm?

135
00:09:21,710 --> 00:09:24,310
[RAYLEIGH] Incluso los más salvajes
las bestias se mantienen alejadas de él.

136
00:09:24,310 --> 00:09:27,450
es el unico seguro
zona de esta isla.

137
00:09:27,450 --> 00:09:28,920
[LUFFY]
No creo que lo olvide.

138
00:09:28,920 --> 00:09:30,620
Tiene un aspecto bastante divertido.

139
00:09:30,620 --> 00:09:31,890
[LUFFY se ríe]

140
00:09:40,960 --> 00:09:42,330
Y otra cosa a tener en cuenta.

141
00:09:42,330 --> 00:09:43,160
Quizás lo hayas adivinado,

142
00:09:43,160 --> 00:09:47,200
pero somos los únicos humanos
en toda la isla.

143
00:09:47,200 --> 00:09:49,170
Contempla el vasto desierto.

144
00:09:49,170 --> 00:09:52,210
Supuestamente había un país
aquí hace mucho tiempo.

145
00:09:52,210 --> 00:09:55,880
Pero como puedes ver, los humanos
perdió la lucha por la supervivencia.

146
00:09:55,880 --> 00:09:58,950
El terreno es accidentado y
la naturaleza implacable.

147
00:09:58,950 --> 00:10:01,050
[jadeos]

148
00:10:18,470 --> 00:10:19,830
[risas]

149
00:10:19,830 --> 00:10:21,940
este lugar huele
como aventura!

150
00:10:21,940 --> 00:10:23,500
[LUFFY riendo]

151
00:10:25,370 --> 00:10:28,940
[criaturas rugiendo]

152
00:10:28,940 --> 00:10:32,380
La isla se arrastra
con criaturas feroces.

153
00:10:32,380 --> 00:10:34,610
Demasiados para ser contados.

154
00:10:34,610 --> 00:10:38,120
Ahora, según mi estimación,
hay alrededor de 500 animales

155
00:10:38,120 --> 00:10:40,790
no soportas un
posibilidades de derrota todavía.

156
00:10:40,790 --> 00:10:42,160
A menos que te vuelvas más fuerte,

157
00:10:42,160 --> 00:10:44,460
incluso podrías conseguir
asesinado mientras dormías.

158
00:10:44,460 --> 00:10:46,830
¿Cómo sabes tanto?
sobre este lugar?

159
00:10:46,830 --> 00:10:48,500
¿Vivías aquí?

160
00:10:48,500 --> 00:10:50,060
Sí, como quieras.

161
00:10:50,060 --> 00:10:53,130
Y obtendrás el
mismo poder que tenía entonces.

162
00:10:53,130 --> 00:10:54,430
[LUFFY]
¿Eh?

163
00:10:54,430 --> 00:10:57,300
[RAYLEIGH]
El poder conocido como Haki.

164
00:10:59,210 --> 00:11:00,670
¿Haki?

165
00:11:05,950 --> 00:11:08,210
[MAMUT A ruge]

166
00:11:08,210 --> 00:11:11,750
¡Oye, cuidado! Hay un...
¡Hay algo enorme detrás de ti!

167
00:11:11,750 --> 00:11:13,650
¿Qué estás haciendo?
¡No te quedes ahí parado!

168
00:11:13,650 --> 00:11:15,160
[RAYLEIGH]
Escúchame, Luffy.

169
00:11:15,160 --> 00:11:17,620
Lo creas o no,
Haki es un poder latente

170
00:11:17,620 --> 00:11:19,690
que todo el mundo tiene
dentro de ellos mismos.

171
00:11:19,690 --> 00:11:22,500
Guau. creo que es
¡un elefante gigante!

172
00:11:22,500 --> 00:11:24,960
Como cinco veces
el tamaño normal!

173
00:11:24,960 --> 00:11:28,440
[RAYLEIGH] Observación,
Espíritu de lucha, intimidación.

174
00:11:28,440 --> 00:11:31,170
Haki realmente no es diferente
de cualquier instinto combativo

175
00:11:31,170 --> 00:11:32,970
los humanos normales tienen.

176
00:11:34,740 --> 00:11:36,980
[RAYLEIGH] Sin embargo,
la mayoría de ellos viven sus vidas

177
00:11:36,980 --> 00:11:39,380
sin aprovechar
su verdadero potencial,

178
00:11:39,380 --> 00:11:42,650
porque no tienen un
maestro como lo haces ahora.

179
00:11:44,650 --> 00:11:46,720
No debes tener ninguna duda.

180
00:11:46,720 --> 00:11:49,320
Sólo entonces podrás
hacerse más fuerte.

181
00:11:49,320 --> 00:11:51,260
[rugidos]

182
00:11:51,260 --> 00:11:52,760
¡Huye!

183
00:11:54,290 --> 00:11:56,560
Es hora de... ¡Segunda marcha!

184
00:11:56,560 --> 00:11:58,530
¡Pistola Jet!

185
00:11:58,530 --> 00:11:59,600
[jadeos]

186
00:12:06,010 --> 00:12:08,210
Maldita sea. ¡Este tipo no es ninguna broma!

187
00:12:08,210 --> 00:12:11,180
Es súper rápido para
¡tan grande como él!

188
00:12:11,180 --> 00:12:12,580
[grita]

189
00:12:12,580 --> 00:12:14,750
[rugidos]

190
00:12:14,750 --> 00:12:16,620
Ahora observa con mucha atención.

191
00:12:16,620 --> 00:12:20,620
Hay dos tipos destacados.
de Haki utilizado en la batalla.

192
00:12:20,620 --> 00:12:22,220
[LUFFY]
¡Sal de ahí!

193
00:12:22,220 --> 00:12:23,560
[RAYLEIGH]
No te preocupes.

194
00:12:23,560 --> 00:12:25,660
El elefante intentará
golpeame con su trompa

195
00:12:25,660 --> 00:12:28,390
entrando por el lado derecho.

196
00:12:28,390 --> 00:12:29,530
[jadeos]

197
00:12:32,300 --> 00:12:34,400
Primero está el poder de
sentir la presencia

198
00:12:34,400 --> 00:12:36,040
de los demás con más fuerza.

199
00:12:36,040 --> 00:12:38,510
Esto se conoce como
Observación Haki.

200
00:12:42,640 --> 00:12:43,410
De ninguna manera.

201
00:12:43,410 --> 00:12:45,040
[RAYLEIGH]
Si mejoras este poder,

202
00:12:45,040 --> 00:12:48,920
Incluso puedes decir dónde
Se localizan enemigos invisibles.

203
00:12:48,920 --> 00:12:50,520
puedes determinar
cuantos hay,

204
00:12:50,520 --> 00:12:52,850
y predecir cuáles serán sus
Los próximos movimientos serán.

205
00:12:52,850 --> 00:12:53,750
¿En realidad?

206
00:12:53,750 --> 00:12:55,720
Esa patada izquierda no funcionará.

207
00:12:55,720 --> 00:12:56,560
[LUFFY jadea]

208
00:12:56,560 --> 00:12:57,960
Mantra.

209
00:13:02,030 --> 00:13:04,330
En Skypiea, tiene
un nombre diferente.

210
00:13:04,330 --> 00:13:07,030
Allí se llama Mantra.

211
00:13:07,030 --> 00:13:07,970
¿Eh?

212
00:13:07,970 --> 00:13:10,070
¡Oh! ¡Maldita sea!

213
00:13:11,170 --> 00:13:13,270
[RAYLEIGH]
A continuación, el Armamento Haki.

214
00:13:13,270 --> 00:13:16,280
Piense en ello como una cobertura
usted mismo en una armadura invisible.

215
00:13:16,280 --> 00:13:20,210
[MAMUT Un rugido]

216
00:13:20,210 --> 00:13:21,210
¡Rayleigh, no!

217
00:13:21,210 --> 00:13:22,320
[risas]

218
00:13:32,990 --> 00:13:35,330
Ese movimiento, lo he visto antes.

219
00:13:35,330 --> 00:13:38,600
Ashigara Dokkoi... ¡Empujón!

220
00:13:38,600 --> 00:13:41,500
[MAMUT Un gemido]

221
00:13:41,500 --> 00:13:42,670
[RAYLEIGH]
Armadura que es bastante dura.

222
00:13:42,670 --> 00:13:45,310
Incluso puede usarse como arma.

223
00:13:45,310 --> 00:13:46,440
¿Eh?

224
00:13:47,840 --> 00:13:48,940
¡Ey!

225
00:13:48,940 --> 00:13:51,540
no debería poder sentir
¡eso! ¡Estoy hecho de goma!

226
00:13:51,540 --> 00:13:55,850
Considérelo otro beneficio de
sabiendo cómo utilizar este Haki.

227
00:13:55,850 --> 00:13:58,150
A menos que tengan un
punto débil específico,

228
00:13:58,150 --> 00:14:00,550
aquellos con fruta del diablo
Los poderes son difíciles de alcanzar.

229
00:14:00,550 --> 00:14:03,590
Armament Haki proporciona el único
otra contramedida efectiva

230
00:14:03,590 --> 00:14:05,960
contra tales enemigos.

231
00:14:05,960 --> 00:14:07,290
[jadeos]

232
00:14:08,660 --> 00:14:11,230
Toma aquellos con
Frutas del Diablo tipo Logia.

233
00:14:11,230 --> 00:14:14,400
Su composición corporal hace
Parecen imposibles de tocar.

234
00:14:14,400 --> 00:14:17,200
Pero Armament Haki tiene
el poder de golpearlos.

235
00:14:17,200 --> 00:14:19,910
Ah. Entonces así es como tú
fueron capaces de golpear a Kizaru.

236
00:14:19,910 --> 00:14:21,210
¡Interesante!

237
00:14:21,210 --> 00:14:22,640
Con ese tipo de Haki,

238
00:14:22,640 --> 00:14:26,650
Podría golpear a Smokey
¡O Aokiji o cualquiera!

239
00:14:30,720 --> 00:14:33,620
[RAYLEIGH] También puedes transferir
Armamento Haki a un arma.

240
00:14:33,620 --> 00:14:36,760
¿Alguna vez has visto el
¿Las flechas de los Piratas Kuja?

241
00:14:36,760 --> 00:14:38,060
Tengo.

242
00:14:41,490 --> 00:14:43,630
Era como si fueran
hecho de acero.

243
00:14:43,630 --> 00:14:46,600
Observación y Armamento.

244
00:14:46,600 --> 00:14:49,240
ellos son los principales
Dos tipos de Haki.

245
00:14:49,240 --> 00:14:52,340
Sin embargo, hay algunos
gente en este mundo

246
00:14:52,340 --> 00:14:54,870
¿Quién puede usar otro?
tipo de Haki.

247
00:14:54,870 --> 00:14:57,510
[rugidos]

248
00:14:59,650 --> 00:15:01,150
[RAYLEIGH]
Mire de cerca.

249
00:15:01,150 --> 00:15:02,420
[LUFFY jadea]

250
00:15:24,070 --> 00:15:25,910
[jadeos]

251
00:15:59,310 --> 00:16:02,340
El poder de intimidar a tu
enemigos a la sumisión.

252
00:16:02,340 --> 00:16:05,010
Este es el Haki del conquistador.

253
00:16:06,750 --> 00:16:09,950
[RAYLEIGH] El más conocido
leyendas del Grand Line,

254
00:16:09,950 --> 00:16:12,120
a menudo tienen la
Haki del conquistador raro

255
00:16:12,120 --> 00:16:13,790
a su disposición.

256
00:16:13,790 --> 00:16:17,560
Sin embargo, aunque puedes
controlar el Haki del Conquistador,

257
00:16:17,560 --> 00:16:19,230
a diferencia de los otros tipos,
no hay manera

258
00:16:19,230 --> 00:16:21,030
entrenarse para usarlo.

259
00:16:21,030 --> 00:16:24,300
El Haki del Conquistador encarna
el espíritu del propio propietario.

260
00:16:24,300 --> 00:16:27,230
Fortalece tu espíritu,
y fortaleces su poder.

261
00:16:27,230 --> 00:16:29,800
¡Ey! eso es lo que hiciste
en la casa de subastas.

262
00:16:29,800 --> 00:16:32,070
¡Todos acaban de desmayarse!

263
00:16:33,270 --> 00:16:36,080
Ah. Así que ya
saber lo que es.

264
00:16:36,080 --> 00:16:38,540
Por otra parte, eso es
No es muy sorprendente.

265
00:16:38,540 --> 00:16:40,010
Tú también tienes el poder.

266
00:16:40,010 --> 00:16:41,950
[jadeos]

267
00:16:41,950 --> 00:16:49,190
[LUFFY]
¡No te atrevas!

268
00:16:59,900 --> 00:17:02,140
Aquí tienes un consejo, no
Usa el Haki del Conquistador.

269
00:17:02,140 --> 00:17:05,140
hasta que puedas manejarlo,
como en controlarlo completamente.

270
00:17:05,140 --> 00:17:08,010
O de lo contrario, terminarás
abrumadora gente inocente

271
00:17:08,010 --> 00:17:10,040
que quedan atrapados en la acción.

272
00:17:12,010 --> 00:17:14,880
¿Eh? ¿Qué pasa?

273
00:17:18,150 --> 00:17:20,250
¡Asombroso!

274
00:17:20,250 --> 00:17:22,290
No es de extrañar que estuvieras
su primer compañero.

275
00:17:22,290 --> 00:17:23,790
puedes noquear
la mitad de tus enemigos

276
00:17:23,790 --> 00:17:26,830
sin siquiera recostarse
¡un dedo encima!

277
00:17:26,830 --> 00:17:29,360
[risas]

278
00:17:29,360 --> 00:17:31,860
Supongo que fui más duro
de lo que pensabas!

279
00:17:33,770 --> 00:17:34,970
En realidad, espera.

280
00:17:34,970 --> 00:17:39,440
Me acabo de dar cuenta, he visto todo
Hay cierto tipo de personas que usan Haki.

281
00:17:39,440 --> 00:17:44,680
Ahí está Shanks, abuelo.
Eneru, Aisa y Hancock,

282
00:17:44,680 --> 00:17:47,310
además de sus hermanas y
¡Todos los guerreros Kuja!

283
00:17:47,310 --> 00:17:48,920
Esto es cierto.

284
00:17:48,920 --> 00:17:53,090
Pero aún así, aprender a
Usar Haki no es una tarea fácil.

285
00:18:01,730 --> 00:18:05,060
Por lo general, necesitaríamos mucho
más tiempo para entrenar bien.

286
00:18:05,060 --> 00:18:07,530
Pero afortunadamente,
estás calificado.

287
00:18:07,530 --> 00:18:10,700
Así es como funcionará.
Comience con lo básico.

288
00:18:10,700 --> 00:18:13,940
Dentro de dos años enseñaré
usted cómo utilizar los tres tipos,

289
00:18:13,940 --> 00:18:15,980
Incluso el Haki de Conqueror.

290
00:18:17,380 --> 00:18:19,880
La mayoría de los usuarios tienden a
centrarse en un tipo.

291
00:18:19,880 --> 00:18:21,410
O mejor dicho, juegan
a sus puntos fuertes,

292
00:18:21,410 --> 00:18:24,750
si no tienen el talento
para dominar cada arte.

293
00:18:24,750 --> 00:18:27,190
Eso está bien para ellos, pero
Creo que querrás apuntar

294
00:18:27,190 --> 00:18:29,290
mucho más alto que eso.

295
00:18:29,290 --> 00:18:31,060
Y si puedes
desarrollar los tres,

296
00:18:31,060 --> 00:18:33,560
tendrás mucho
más a tu disposición.

297
00:18:33,560 --> 00:18:36,300
[LUFFY]
Ajá. ¡Suena divertido!

298
00:18:36,300 --> 00:18:37,460
[RAYLEIGH]
Bueno, entonces.

299
00:18:38,500 --> 00:18:40,170
Ahora soy oficialmente tu entrenador.

300
00:18:40,170 --> 00:18:43,700
No lo pienses ni un segundo
¡Seré suave contigo!

301
00:18:43,700 --> 00:18:46,970
¿Sí? dame
todo lo que tienes!

302
00:18:46,970 --> 00:18:48,140
Eh.

303
00:18:58,280 --> 00:18:59,290
[RAYLEIGH]
Muy bien, comencemos.

304
00:18:59,290 --> 00:19:01,090
[LUFFY]
¡Oh! Sólo una última cosa.

305
00:19:01,090 --> 00:19:02,190
[RAYLEIGH]
¿Eh?

306
00:19:06,890 --> 00:19:08,160
[LUFFY]
Si no recuerdo mal,

307
00:19:08,160 --> 00:19:11,700
el viejo dijo este árbol
es el único lugar seguro.

308
00:19:13,530 --> 00:19:16,240
Durante dos años,
desaparecer del mundo

309
00:19:16,240 --> 00:19:18,670
y cuelgo mi sombrero aquí.

310
00:19:42,700 --> 00:19:45,530
[SABO]
Ace, Luffy, escuchen.

311
00:19:45,530 --> 00:19:49,000
Nosotros tres, estamos
Voy a dejar este país.

312
00:19:49,000 --> 00:19:52,100
Vamos a navegar por los mares,
y ver el mundo.

313
00:19:52,100 --> 00:19:54,340
Y vamos a tener
muchas aventuras.

314
00:19:54,340 --> 00:19:55,880
¡Seremos piratas!

315
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
[risas]

316
00:19:57,440 --> 00:19:59,280
[ACE] Seré tan duro que
todos los demás piratas

317
00:19:59,280 --> 00:20:01,010
y todos los marines
¡Se postrará a mis pies!

318
00:20:01,010 --> 00:20:03,150
todos en el todo
¡El mundo sabrá mi nombre!

319
00:20:03,150 --> 00:20:06,490
Ese será el legado
¡Lo dejo atrás cuando muero!

320
00:20:06,490 --> 00:20:07,520
[risas]

321
00:20:07,520 --> 00:20:09,990
[LUFFY] Entonces lo sé
¡lo que voy a ser yo también!

322
00:20:12,490 --> 00:20:16,560
¡El rey de los piratas!

323
00:20:18,530 --> 00:20:19,600
[AMBOS]
Eh.

324
00:20:19,600 --> 00:20:22,670
[risas]

325
00:20:29,710 --> 00:20:33,050
[LUFFY]
Oh, casi lo olvido.

326
00:20:33,050 --> 00:20:34,710
La tarjeta Vivre.

327
00:20:40,390 --> 00:20:42,860
[LUFFY]
Todos.

328
00:20:42,860 --> 00:20:43,790
Luffy.

329
00:20:43,790 --> 00:20:45,020
Luffy.

330
00:20:45,020 --> 00:20:46,230
¡Luffy!

331
00:20:46,230 --> 00:20:47,230
Luffy.

332
00:20:47,230 --> 00:20:48,290
¡Hola, Luffy!

333
00:20:48,290 --> 00:20:49,430
Luffy.

334
00:20:49,430 --> 00:20:50,260
¡Luffy!

335
00:20:50,260 --> 00:20:52,100
¡Hola, Luffy!

336
00:20:53,100 --> 00:20:55,170
[SOMBREROS DE PAJA]
¡Luffy!

337
00:20:57,170 --> 00:20:59,540
[risas]

338
00:20:59,540 --> 00:21:01,240
[RAYLEIGH]
¡Vamos, Luffy, date prisa!

339
00:21:01,240 --> 00:21:03,610
¡Empecemos!

340
00:21:03,610 --> 00:21:05,140
[LUFFY]
¡Esté ahí mismo!

341
00:21:14,190 --> 00:21:16,960
'Bien, viejo. ¡Vamos a hacerlo!

342
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
[RAYLEIGH]
Mmm.

343
00:21:17,960 --> 00:21:20,130
En primer lugar, no
Llámame viejo.

344
00:21:20,130 --> 00:21:21,790
Llámame "Señor Rayleigh".

345
00:21:21,790 --> 00:21:23,830
¿O qué tal
¿"Profesor Rayleigh"?

346
00:21:23,830 --> 00:21:25,600
Quizás "Maestro Rayleigh".

347
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
[LUFFY] ¡Te tengo!
¡Gracias, viejo Rayleigh!

348
00:21:28,000 --> 00:21:30,440
[RAYLEIGH]
Uf. Bien.

349
00:23:02,760 --> 00:23:04,730
¡Hola, Zoro! ¡Y Usopp!

350
00:23:04,730 --> 00:23:06,300
¡Sanji y Nami!

351
00:23:06,300 --> 00:23:09,100
¡Helicóptero! ¡Petirrojo! ¡Franco! ¡Arroyo!

352
00:23:09,100 --> 00:23:10,870
¡Y Ace y Sabo!

353
00:23:10,870 --> 00:23:12,140
[LUFFY se ríe]

354
00:23:12,140 --> 00:23:14,540
los estoy haciendo chicos
otra promesa.

355
00:23:14,540 --> 00:23:17,640
Me haré más fuerte no
importa lo que haga falta!

356
00:23:25,250 --> 00:23:27,120
[NARRADOR] Dos años después
la guerra de los mejores,

357
00:23:27,120 --> 00:23:30,060
La tripulación de paja finalmente
regresa a Sabaody.

358
00:23:30,060 --> 00:23:32,360
Sin embargo, el archipiélago
ha cambiado

359
00:23:32,360 --> 00:23:35,030
y con piratas peligrosos
acechando en masa,

360
00:23:35,030 --> 00:23:37,200
su salida hacia el
El Nuevo Mundo puede no desaparecer

361
00:23:37,200 --> 00:23:39,030
tan suavemente como esperaban.

362
00:23:39,030 --> 00:23:40,730
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

363
00:23:40,730 --> 00:23:42,740
"El comienzo de
¡El nuevo capítulo!

364
00:23:42,740 --> 00:23:44,770
¡Los de Sombrero de Paja reunidos!"

365
00:23:44,770 --> 00:23:47,240
voy a ser
¡Rey de los piratas!